Carta de Olle Johansson al editor de Vitality Magazine (Junio 2017)

Estimados amigos, os presentamos la carta dirigida al editor de esta revista por parte del profesor Olle Johansson en el que forma clara y directa muestra su preocupación ante el creciente uso y abuso de las tecnologías inalámbricas.

El lado asustadizo de los celulares y otros dispositivos inalámbricos

Creo que Suecia - y el mundo - está bajo el ataque no intencionado de los fabricantes y operadores de dispositivos inalámbricos y sus torres. Este año, el equipo de investigación de Taheri et al. (2017) demostró que la exposición a la radiación de 900 MHz GSM y la radiación de radiofrecuencia de 2,4 GHz emitida por los routers Wi-Fi comunes hace que las bacterias Listeria monocytogenes y Escherichia coli se vuelvan resistentes a los antibióticos. (Ver: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28203122)

Estos hallazgos tienen naturalmente implicaciones directas para el manejo de enfermedades infecciosas graves. Con el desarrollo continuo de microorganismos cada vez más resistentes a los antibióticos en todo el mundo, este fenómeno adaptativo y sus amenazas potenciales para la salud humana definitivamente deben ser investigados en experimentos controlados de replicación. ¡Ahora!

A medida que todos estamos rápidamente obligados a utilizar la nueva generación de aparatos electrónicos y servicios inalámbricos, a veces denominados "Internet de las Cosas", más personas se hacen estas preguntas:

- ¿Son los niveles cada vez mayores de campos electromagnéticos realmente seguros para los organismos vivos?

- ¿Son utilizados estos dispositivos inalámbricos sólo para la comodidad de las personas privadas, o lo son para la vigilancia del público por entidades políticas, militares y comerciales?

- ¿Algunos gadgets crean una puerta abierta para ataques cibernéticos avanzados de hogares, escuelas y lugares de trabajo?

- ¿Las frecuencias electromagnéticas representan una amenaza para la salud pública?

Desde el punto de vista de la salud pública, la evidencia en forma de miles de publicaciones científicas basadas en revisión por pares es abrumadora - ahora la sociedad debe atreverse a proteger y servir. Nuestras acciones deben tener como objetivo servir a nuestra salud y seguridad, no para servir a la codicia comercial. No protegernos nos deja abiertos a ataques que nos pueden dañar mucho más de lo que cualquier terrorista pueda hacer.

 

Original:

The Scary Side of Cellphones and Other Wireless Devices

I believe that Sweden – and the world - is under unintentional attack by the manufacturers and operators of wireless devices and their towers. This year, the research team of Taheri et al. (2017) demonstrated that exposure to 900 MHz GSM mobile phone radiation, and 2.4 GHz radiofrequency radiation emitted from common Wi-Fi routers, actually makes Listeria monocytogenes and Escherichia coli bacteria become resistant to antibiotics. (See: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28203122)

These findings naturally have direct implications for the management of serious infectious diseases. With the ongoing development of more and more antibioticresistant microorganisms around the world, this adaptive  phenomenon and its potential threats to human health definitely should be further investigated in controlled replication experiments!

Now!

As we all rapidly are being compelled to use the new generation of electronic gadgets and wireless services, sometimes referred to as the "Internet of Things," more people are asking themselves these questions: - Are the ever-increasing levels of electromagnetic fields (EMFs) really safe for living organisms; - Are these Wireless devices to be used only for the convenience of private persons, or are they just as convenient for surveillance of the public by political, military, and comercial entities;

- Do some gadgets créate an open door for advanced cyber attacks of homes, schools, and workplaces?

- Do electromagnetic frequencies pose a threat to public health?

In the early 1980s, I decided that this is an issue which needs to be looked at more closely, and perhaps even needs an awakening - to stop it before it turns on us, other animals, plants and bacteria, as the "Idiocy of Things"!?

From a public health point of view, evidence in the form of thousands of peer reviewbased scientific publications is overwhelming - now society must dare to protect and to serve. Our actions must aim to serve our health and safety, not to serve comercial greed. Failing to protect ourselves leaves us open to attack that may harm us far more than any terrorists ever can.